Page d'accueil > Classics > Fiction > École > Bearn o La sala de les nines Évaluation

Bearn o La sala de les nines

Par Llorenç Villalonga
Avis: 18 | Évaluation globale: Médias
Lauréat du prix
5
Bien
6
Médias
2
Le mal
3
Terrible
2
Un classique de la littérature catalane contemporaine, et un portrait obsédant et satirique d'un âge en voie de disparition, Llorenç Villalongas The Dolls Room concerne le déclin de Don Toni et Dona Maria Antònia Bearn: aristocrates, cousins, mari et femme et membres de l'âge décadent, l'âge ancienne classe dirigeante de la ville qui porte leur nom. Leur histoire est racontée par le prêtre de la famille naïf,

Avis

05/12/2020
Marvella Spake

Un classique catalan, ce roman des années 1950 est un triomphe de l'élégance de l'arc, situé à l'époque victorienne et écrit avec une touche moderniste. Le prêtre résidant d'un couple aristocratique en voie de disparition raconte des épisodes de leur vie tumultueuse, un recueil d'anecdotes amusantes, d'érudition et de récits de voyage. Le talent de l'écrivain pour un dialogue charmant, des digressions divertissantes et le rendu de scènes dans des chapitres laconiques, fait du roman un gagnant.
05/12/2020
Renate Schlude

Alors, voici quelque chose qui m'a fait sourire un peu. Cela fait partie de la «série de littérature catalane» de Dalkey - qui a en partie un peu de sens car le roman se déroule sur l'île de Majorque (où le catalan est la langue officielle) et Llorenç Villalonga parlait et écrivait le catalan, mais, MAIS, ce livre a été à l'origine écrit et publié en espagnol (à l'époque le catalan a été interdit par décret de Franco). Il a ensuite été traduit en catalan, et le traducteur a choisi ici de traduire cette version au lieu de l'espagnol. Dalkey reconnaît qu'il est difficile de déterminer si le roman a été à l'origine formulé en espagnol ou en catalan - un argument qu'ils ne font pas grand-chose à soutenir ou à valider - mais ils ne fournissent pas non plus de tentative réelle de justifier la traduction en catalan comme préférée (par le auteur) ou définitive. On dirait plutôt qu'ils reconnaissent la rareté des œuvres disponibles en catalan, et à ce titre, l'inclusion de cette œuvre dans la série est un peu une portée.

Avec ça à des noté, il n'est pas très surprenant que ce soit un peu plus faible que certaines autres entrées de la bibliothèque Dalkey. C'est assez bien écrit, et c'est un bon aperçu d'une société en transformation - son ensemble du milieu à la fin du XIXe siècle, avec des rébellions (et Bonaparte) faisant rage en arrière-plan. Mais ce sont surtout des antécédents - Majorque est largement épargnée par le récit, et le plus grand impact vient de certaines allusions à la littérature actuelle (à l'époque) (Hugo, Dumas, etc. - dont aucune n'est favorablement parlée) et quelques mentions passagères à la fois Nietzsche et l'opéra Faust. Donc, en arrière-plan, les choses changent, mais tout est simplement défaillances dans le livre lui-même.

C'était agréable - bien que toute la récompense autour du mystère de ce qu'il y a dans la "chambre de poupée" soit un peu décevante - et c'est une lecture facile et rapide. Il n'y a rien d'excentrique ou d'expérimental à ce sujet, il est plus inclus dans l'œuvre de Dalkey plus aussi représentatif (aussi discutable que cela soit) de la littérature catalane qu'autre chose. Je l'ai trouvé utilisé, cela valait probablement les 7 $ que j'ai dépensés, mais ce n'est pas celui que je pousserai sur quelqu'un d'autre. Trop d'autres grands travaux pour que cela devienne une sorte de priorité.
05/12/2020
Edrock Brassfield

Tinc la sensació d'haver llegit un dels millors llibres que s'han escrit mai en llengua catalana. Je suis le gaudit. Admeto, però, que en el meu primer intention de llegir-lo vaig patir molt; per diverses causes vaig deixar la lectura aturada pendant unes setmanes i, quan hi he tornat ... he descobert una meravella! Potser és una mala tria com a llibre obligatori per al batxillerat (s'ha d'admetre, és dens i en alguns moments es fa pessat; a més, l'estil biogràfic-epistolar mai ha agradat massa, crec jo).

Em sembla que, si realment es vol llegir aquest llibre a l'institut, primer s'haurien de fer unes classes dignes de cultura general: molta més literatura universal (i clàssica!), Molta més història, moltes més arts ... Al cap ia la fi, és un llibre que es basa en això; darrera d'un retrat de la societat de l'epoca, fent servir aquesta descripció de la fi de l'Antic Règim a l'illa de Mallorca, Villalonga fa una espècie de testament cultural. Jo l'anomenaria, carinyosament, una novel·la metaliterària, però de molta qualitat.

Altres autors haurien preferit escriure un assaig, però ell va molt més enllà i escriu una novel·la dintre d'una novel·la epistol·lar that sembla that tingui complexes de monòleg i d'assaig. Però és impressionant com lliga els personatges amb la història, com els perfila amb unes idees molt clares i determinades, com els dóna uns gustos artístics i literaris, i sobretot, com ho enllaça tot. No obstant, jo no em quedaria només amb això: les escenes, dignes mereixedores d'un Nòbel cadascuna! Un, mentre llegeix, va veient al seu cap paràgrafs sencer de Goethe, Cervantes, Virgili, Dumas ... Sembla that the ho ho tingui tot a la seva ment i faci un grandíssim homenatge als més grans escriptors i poetes de tota la història occidental.

Consell: a priori pot semblar una lectura lenta, pesada i avorrida. Si nous plau, si de veritat gaudiu de la literatura, no entreu en aquest llibre amb una predisposició negativa. Llegiu lentament, penseu i reflexioneu amb les referències culturals that the fa fa serve, i sobretot, gaudiu.
05/12/2020
Leeland Dennison

4'5

Gatopardiana novela que ofrece un interesante encuentro entre el catolicismo pedestre de un párroco insular y las ideas ilustradas de su bienhechor. Junto a ello, el atractivo secreto de cierta habitación mantiene el interés hasta la última página.
05/12/2020
Ulund Dehaas

L'un de ces livres du 20e siècle sur la noblesse du 19e siècle, The Dolls Room s'intégrera bien dans la bibliothèque de quiconque aime lire sur l'aristocratie du 19e siècle et veut quelque chose hors des sentiers battus; cela est particulièrement vrai pour les fans de Le Léopard, de Giuseppe di Lampedusa, qui a été publié deux ans après ce livre. Pour ceux qui dirigent lesdites étagères avec fierté géographique, The Dolls Room est unique en ce qu'il est situé à Majorque, donnant aux gens un aperçu d'une île qui est aujourd'hui considérée comme perdue dans le monde des boîtes de nuit et du tourisme de masse. D'une certaine manière, je n'ai presque pas reconnu le cadre sur lequel je lisais, car tant de choses ont changé depuis cette époque.

La salle des poupées est curieuse en ce sens qu'elle est racontée sous la forme du prêtre personnel de la famille Bearn, Joan (catalan pour Juan), comme une correspondance avec un ami de son appelé Miquel. Très pieux, consterné par l'hérésie et effrayé par la chair, cela a également rendu l'histoire telle que racontée par Joan plutôt décevante par moments, d'une manière très froide. Voir le mode de vie de la noble famille béarnaise de cette manière était étrange et unique. Ma seule plainte était que j'aurais aimé que certaines sections soient un peu moins ennuyeuses et que le mystère de la salle des poupées soit plus intégré, entrelacé et pertinent dans le reste du livre. Pourtant, Villalonga est capable de lier toutes les extrémités libres au moment où la dernière page est retournée.

Dans l'ensemble, c'est un bon livre, mais à moins que vous ne soyez un de ces lecteurs de "J'aime tout", il convient le mieux aux personnes intéressées par l'histoire de Majorque, la fiction de la noblesse du XIXe siècle et les personnes intéressées par la littérature en langue catalane (bien que ce livre ne s'adapte que ce projet de loi, comme une édition espagnole est sorti en premier mais a finalement été remplacé par la version catalane, écrite séparément soit en même temps, soit un peu plus tard). J'ai trouvé ça utile à la fin à cause de quelques bonnes citations que j'ai trouvées:

Le présent, m'a-t-il dit, n'existe pas; c'est juste un
entre l'espoir et la nostalgie.
--Llorenç Villalonga
05/12/2020
Rasmussen Fosser

Reseña completa en https://algunoslibrosbuenos.com/bearn...

Hoy os traemos la reseña de la novela Bearn o la sala de las muñecas de Llorenç Villalonga novela publicada por primera vez allá por 1956 apenas tuvo ...
05/12/2020
Saville Brincks

Pas de puedo darle menos de cinco estrellas. Me parece brillantísima, una obra redonda, con una espléndida recreación de la Mallorca del siglo XIX. las reflexiones en boca de Don Antonio son buenísimas. si acaso ofrece un poco ésa visión de las dos Españas políticas ya presente por entonces ...
05/12/2020
Cirilo Hickinbotham

Pot ser un bon llibre de la literatura catalana, però mai m'hagués cridat l'atenció. Molt ple de referències històriques i literàries que et fan aprendre. Dens però illisible.
05/12/2020
Illona Menaker

Tot i la puntuació de 2 estrelles que pot semblar bastant insignificant, he de dir que m'ha sorprès gratament el llibre ... Aquesta novel·la forma part of the lectures obligatòries de Batxillerat, un grup de llibres en el que hi podem trobar "meravelles" com la Celestina (realment va ser una experiència traumàtica llegir-me la obra de Fernando Rojas), per tant, no hi tenia masses esperances dipositades. No obstant, m'he trobat amb un llibre ben escrit, amb molta història, filosofia i política de l'època que ajuda a submergir-te en l'ambient. Probablement el fet de que no passi gaire res interessant en el llibre (el misteri es resol només a l'epíleg), que estigui escrit en mallorquí, cosa que em ralentitzava la tasca severament i la rapida amb la que me l'he hagut de cruspir (tot el llibre en un cap de setmana) per causes alienes al meu gust per a la literatura, han fet que no m'hagi semblat res de l'altre món. Ha estat bé, res més.
05/12/2020
Savick Merritts

Excellent livre. Vous pourriez être induit en erreur qu'il s'agit d'une histoire de thriller / mystère. En fait, ce roman mêle philosophie, politique et religion pour dépeindre un cadre bien plus grand que le manoir Bearn et Mallorka. Il s'agit d'une histoire sur l'Europe dans une période de troubles; sur la bataille entre l'ancien et le nouvel ordre et leur réconciliation.
05/12/2020
Manning Gort

Au début, vous ne pouvez vraiment pas imaginer ce qu'est un livre incroyable.
L'un des seuls livres qui m'a fait pleurer.
05/12/2020
Krusche Niemczyk

Llorenç Villalonga nunca perteneció a ninguno de esos grupos o clanes literarios que tanto suelen proliferar en la literatura española y que tan poco la benefician. Tal vez por eso, o por su forma de ser, o por su carácter insular, su obra no tiene, en mi opinión, todo el reconocimiento que se merece. Esta novela en particulier, una obra maestra, es un clásico indiscutible de nuestra literatura, no sólo porque sus personajes, tan concienzudamente trazados, tan llenos de matices, sean inolvidables, sino porque además es capaz de mostrarnos el final de una época y la decoca de una familia de alcurnia con toda la perspicacia y cercanía de un gran novelista. Muchos la comparan con "El gatopardo" de Lampedusa, podría ser, pero en todo caso no deberíamos olvidar que "Bearn o la sala de las muñecas" se publicó dos años antes.

En esta edición en concreto, la de Alfabia, también se agradece la introducción del magnífico novelista mallorquín, José Carlos Llop, otro caso parecido al de Villalonga en lo that a falta de suficiente valoración se refiere y quién sabe si por las mismas causas que aquel . En opinión de Llop, la verdadera obra cumbre de Villalonga no es ésta, sino "Muerte de una dama". Así que habrá que leerla, claro.
05/12/2020
Harness Stucker

Lectura obligatorio para la Selectividad y sin más, tiene trama pero al final tienes la sensación de que no te ha contado nada que no supieras desde el principio.
Aunque si que hay que destacar el estilo del autor y la forma de narrar (como una carta) que me ha gustado muchísimo, incluso el catalán de Mallorca, que al principio se me hacía raro.
05/12/2020
Frye Dick

Peut-être que quelque chose s'est perdu dans la traduction? Ou peut-être que je le lisais pour les mauvaises raisons - à la recherche de l'histoire majorquine et à la place, je philosophe beaucoup. Une connaissance pratique du français aurait également été utile.
05/12/2020
Jared Hedeiros

Une belle histoire de dévotion, d'amour pour la philosophie et la science, la religion avec un côté humoristique. En lisant, je sentais que je glissais presque à travers les pages ... Un des meilleurs livres que j'ai lu depuis longtemps.
05/12/2020
Kampmann Chaddock

Aburridísima toda la primera parte pero muy interesante la segunda. Me fallan las críticas a los gays, se las podría haber ahorrado. #Queer

Laisser un avis pour Bearn o La sala de les nines