
Prince Cinders
Par Babette ColeAvis: 28 | Évaluation globale: Médias
Lauréat du prix | |
Bien | |
Médias | |
Le mal | |
Terrible |
Dans cette délicieuse nouvelle du conte de fées classique, Prince Cinders se lance dans une aventure, aidé par sa propre marraine de fées. Idéal pour les enfants de 4 ans et plus. "Prenez une histoire classique, substituez quelques ingrédients, assaisonnez librement avec bêtise et imagination , habillez le tout avec des illustrations jaunty, qu'avez-vous? Dans le cas de Cole's Prince Cinders, un scandaleusement
"Cendrillon" est l'un des contes de fées les plus connus au monde, avec ses origines perdues dans l'antiquité, bien que la version moderne telle que nous la connaissons largement ait été transcrite pour la première fois par Charles Perrault en 1697. Le livre d'images de Prince Cinders est à nouveau différent. D'après Charles Perrault "Petite pantoufle de verre", il tord l'histoire, offrant au lecteur une révision qui peut être considérée comme un conte fracturé plutôt que comme une parodie. La couverture seule vous donne une grande idée de son toucher. Prince Cinders est notre héros, et dans la scène montrée, il ne perd pas sa pantoufle de verre, mais son pantalon. Le livre est hilarant, très idiot et ne prend que quelques minutes à lire. J'aime cela!
Le livre s'ouvre avec,
«Le prince Cinders n'était pas vraiment un prince. Il était petit, tacheté, débraillé et maigre. »
Et en effet, il l'est. Le voici en première page, l'air plutôt gêné et gêné. La page suivante présente ses trois grands frères velus, qui sont "Toujours le taquiner à propos de son apparence", et l'illustration qui l'accompagne est de leurs trois visages souriants, satisfaits et satisfaits en gros plan. Fidèle aux sœurs laides de l'original, tout ce trio d'intimidateurs ne fait jamais que vivre la vie haute, tandis que le pauvre Prince Cinders nettoie et frotte et range après eux. Mais il a ses rêves ...
Un samedi soir, une petite fée sale tombe dans la cheminée et promet au prince Cinders que tous ses souhaits se réaliseront. Malheureusement, bien qu'elle soit bien intentionnée, elle est plutôt incompétente (et crasseuse pour démarrer) et les erreurs qu'elle fait avec ses sorts pour le transformer ont des résultats très inattendus. Le prince Cinders finit par ressembler à un gros singe poilu, bien que lorsqu'il se regarde dans le miroir, il se voit plutôt différemment. On voit à travers ses yeux que le reflet montre une belle silhouette suave et fringante d'homme,
"Il pensait qu'il avait l'air plutôt bien."
L'histoire suit le prince Cinders au Royal Rave up et sa rencontre avec une jolie princesse (vêtue de vêtements de disco en lycra à la peau de léopard) qu'il effraie par inadvertance sous son apparence de singe, à un arrêt de bus. Un désastre s'ensuit lorsque l'horloge sonne à minuit, et il revient à son moi tacheté et dégingandé. Très embarrassé, il fuit la scène, perdant son vieux pantalon usé au prix de l'affaire. cependant,
"La princesse n'était autre que la riche et belle princesse Lovelypenny,"
(Bien sûr qu'elle l'était! C'est une histoire de fée.) La princesse Lovelypenny a décidé de chercher loin pour trouver son héros, qui, selon elle, avait effrayé le gros singe velu.
Nous obtenons ensuite de belles photos de divers dignitaires de loin, tous debout dans leur slip, attendant d'essayer de se mettre dans un pantalon skinny.
Le dénouement est exactement comme vous vous y attendez, et fidèle à la fin heureuse d'origine. Les trois frères velus ricanent tandis que le prince Cinders essaye le célèbre pantalon, mais oh joie! Ils correspondent, et la princesse Lovelypenny "Propose immédiatement".
Il y a de l'épice supplémentaire fournie par l'image finale des trois frères velus, qui ont l'air très grincheux, car ils ont été transformés en fées maison aux pattes velues, flottant autour du palais et "Faire le ménage pour toujours". Si cette illustration ridicule ne fait pas sauter votre cœur de joie, et tout petit que vous pouvez lire, criez de rire, alors à mon avis aucun de vous ne peut avoir un enfant intérieur!
Ce livre est encore un chef-d'œuvre contemporain mineur, bien qu'il date à l'origine de 1987. Son auteur anglais Babette Cole avait déjà écrit et illustré d'autres livres pour enfants, et continue d'écrire une série sur un "Princess Smartypants". Elle produit des storyboards animés pour la BBC, ainsi que des cartes de vœux et des livres d'autres auteurs. À ce jour, elle a écrit plus de 70 livres d'images. En 1993 Prince Cinders a été transformé en un film d'animation.
Une grande partie du charme de ce livre réside dans les illustrations, qui correspondent parfaitement au texte en termes d'humeur et d'humour. Ils sont vifs, variés et colorés. Les personnages sont tellement exagérés et délimités qu'ils sont des dessins animés, sur fond d'aquarelle. Parfois, les pages ont des bordures; parfois l'imprimé entoure le dessin; parfois la couleur saigne au bord de la page, et dans ceux-ci l'ambiance est primordiale. La variation et le basculement à l'état pur gardent notre intérêt, tout comme l'imprévisibilité et l'incongruité des situations. L'ensemble est un délice.
Il parvient également à transmettre un message sérieux de manière ludique, sans paraître. L'intimidation est mauvaise. Tout enfant en sera conscient et sera du côté de Prince Cinders dès le départ. Et tenter d'être quelqu'un d'autre que vous-même est finalement une course de dupes. Au début, nous voyons le prince Cinders regarder tristement ses bras chétifs et se comparer à une photo d'un grand culturiste musclé dans un magazine. Nous le voyons balayer le désordre de ses frères, qui comprend des canettes de bière, "Macho Magazine" et un carton étiqueté "Nasty Cigs". Il y a ici un lien implicite avec le caractère indésirable - mais l'auteur ne prêche pas. Au contraire, le livre bouillonne de plaisir. Babette Cole a le don de soulever des points sérieux, mais de nous divertir et de nous amuser comme elle le fait.
Au fil du temps, il semble que nous devenions encore plus la proie du complexe princesse. Ce n'est pas seulement dans les générations précédentes que les personnages féminins difficiles comme Violet Elizabeth Bott abondaient. (J'ai toujours identifié avec Richmal Crompton "Juste William" moi-même, comme l'ont fait de nombreux lecteurs probablement.) Et leurs homologues mornes passifs ne se limitent pas à l'histoire. Dans la série Famous Five, Anne d'Enid Blyton semblait toujours rester derrière pour aider sa mère, ou ranger la grotte lorsque les autres partaient attraper les passeurs. Nous avions au moins l'exemple de "George" (Georgina) qui en avait un peu plus sur elle. Mais des décennies plus tard, nous avons encore une abondance de personnages féminins passifs, idiots, saccharines et encore plus obsédés par leur joli rose, attendant d'être secourus par un beau prince (qu'il soit métaphorique ou littéral). Parfois, il semble que le rose poussé par les éditeurs submerge le marché. Vous devez chercher dur pour trouver de petits joyaux comme celui-ci.
Faites-vous plaisir, à vous et à vos petits, filles ou garçons. Évadez-vous dans ce livre pendant quelques minutes. Le monde pourrait bien sembler un endroit légèrement meilleur et plus amusant par la suite. S'ils connaissent l'histoire de "Cendrillon", ils l'apprécieront encore plus. Une parodie aurait raillé l'histoire - et peut-être le genre dans son ensemble - sans aucun objectif sous-jacent. Seul un adulte avec une vision plus blasée du monde apprécierait une parodie; un enfant serait probablement confus ou ennuyé.
Mais c'est une histoire de fée fracturée. Il met joyeusement à jour l'histoire et fournit un nouveau message social et moral. C'est clair et direct - et peut être apprécié par tout le monde. C'est vraiment un livre de bien-être.
"Dans cette délicieuse nouvelle du conte de fées classique, Prince Cinders se lance dans une aventure, aidé par sa propre marraine de fées."
J'étais vraiment intéressé par l'idée de Cendrillon racontée du point de vue d'un prince. Je pensais que l'idée était très intelligente. J'ai également apprécié les illustrations; les cabriolets que les princes montent à la discothèque Palace donnent au livre une atmosphère moderne et amusante. Les illustrations du Rock n Royal Bash montrent une variété de différents princes et princesses, et j'ai aimé la façon dont chaque personnage avait quelque chose d'unique à son sujet. La seule chose que je n'aimais pas dans ce livre était le ton de l'auteur. C'était un peu idiot, et j'espérais quelque chose d'un peu plus sérieux. Dans l'ensemble, je recommande ce livre à quelqu'un qui recherche une histoire amusante et originale.
Cependant, en tant que professeur de 3e année, j'utilise le matériel d'écriture de Lucy Calkin et la dernière unité de l'année est une unité narrative où les élèves créent leurs propres adaptations de contes de fées. Dans le cadre de cette unité, Calkins demande aux enseignants de lire à haute voix une version traditionnelle de Cendrillon, puis les élèves la comparent à cette adaptation, notant les différences et essayant de répondre à la question: quels changements l'auteur a-t-il apportés et quel aurait pu être le but de l'auteur dans faire ces changements? Alors comment avoir remarqué ce que Cole m'a aidé à écrire ma propre adaptation. J'ai commencé cette discussion avec mes élèves aujourd'hui et je discutais simplement pourquoi Cole utilisait un garçon plutôt qu'une fille, mes élèves ont pensé à ces raisons: donc Cole ne plagiait pas un autre livre, donc l'histoire serait plus humoristique, donc les garçons ne le feraient pas pense que c'était juste une histoire pour les filles, pour montrer que les filles peuvent résoudre les problèmes et n'ont pas besoin d'un prince pour les sauver (et j'ai ajouté pour briser les stéréotypes). Calkins mentionne quelques raisons perspicaces pour lesquelles peut-être la fée est une fée sale. Alors oui, c'est mignon et drôle ... mais j'aime que cela puisse montrer aux enfants que les auteurs experts qui écrivent des adaptations apportent des changements avec des raisons spécifiques à l'esprit et qu'un petit changement peut affecter le scénario de plusieurs manières.
Je sais qu'ils l'utilisent pour inspirer des versions alternatives des contes de fées traditionnels, cependant, je sais qu'il existe des alternatives de meilleure qualité, par exemple. Revolting Rhymes, The Lost Fairy Tales.
J'ai un vrai problème avec la façon dont un certain nombre de personnages sont représentés dans ce livre. La princesse est habillée de la tête aux pieds en imprimé léopard avec une tonnelle en plumes autour du cou et attendait à un arrêt de bus ... Cela peut être drôle pour certains, mais je trouve ça sexiste.
Les minorités ethniques sont également effroyablement représentées dans les illustrations!
Je n'aime pas vraiment non plus le message présenté au sujet du prince Cinders qui doit être «gros et poilu» comme ses frères. Il est photographié à un moment en train de lire une brochure sur la «crème bicepto» et il y a un «magazine Macho» gisant sur le sol. Encore une fois, humoristique pour certains, mais je déteste personnellement ces stéréotypes de genre!
Il sera intéressant de voir comment ce livre est utilisé en classe. Mais je sais que je ne l'utiliserai jamais.
Première publication: 1987
Babette Cole me chatouille. Toujours. Je n'ai pas encore trouvé un de ses livres qui ne fasse pas appel à mon humour.
Et j'aime les livres qui prennent un trope classique et le tordent.
"Prince Cinders" coche mes cases.
Un récit humoristique et atypique savamment illustré avec des images de soutien, colorées et ressemblant à des dessins animés.
Torsion Cendrillon nous avons un prince Cinders mâle, maigre, terne, qui reste à la maison pendant que ses beaux beaux gros frères velus fréquentent la discothèque Palace. Entrez dans la marraine de fée quelque peu confuse (représentée comme une écolière). Mayhem éclate alors que Prince Cinders que l'on peut aller au Royal Rave, rencontre la princesse, part pressé, mais se retrouve finalement à travers une chasse exhaustive.
Intelligent et drôle, mais aussi en jouant avec le trope classique, nous pouvons enseigner d'importantes leçons de vie sur la différence et les stéréotypes.
Un gardien et un relecteur.
L'âge:
Lire à haute voix: 4+
Lisez vous-même: 6+
(ISBN 0140555250)
J'aime le livre parce qu'il est drôle, tellement grisant et qu'il met un grand sourire de chat du Cheshire sur mon visage.
Ce livre serait parfait pour les élèves de première année qui explorent différentes versions de contes de fées. Je les encouragerais également à ajouter des rebondissements dans le scénario aussi!
Recommander!
Prince Cinders est la version masculine du conte classique, Cendrillon. Il a 3 beaux-frères poilus et une marraine fée qui ne peut rien faire correctement (elle l'a accidentellement transformé en un grand singe poilu.) Il ne savait pas qu'il était devenu un gros singe et est allé au tableau de bord rock n roll mais il était si grand qu'il ne pouvait pas franchir la porte. Il a donc décidé de ramener le bus chez lui. Arrivé à l'arrêt de bus, il a rencontré une princesse. Elle était si effrayée par son apparence de grand singe qu'elle s'est évanouie et à mesure qu'il s'évanouissait, il est redevenu un homme. Quand elle s'est réveillée, elle est tombée amoureuse du prince Cinders parce qu'elle pensait qu'il l'avait sauvée du grand singe velu, mais le prince Cinders s'enfuyait. Pendant qu'il courait, il a perdu son pantalon! La princesse était déterminée à le retrouver avec le pantalon qu'il avait laissé. Des princes de partout sont venus les essayer jusqu'à ce que le prince Cinders les essaye et qu'ils correspondent. Le prince et la princesse ont ensuite vécu heureux pour toujours.
Évaluation:
J'ai vraiment aimé la lecture de ce livre. Babette Cole fait un excellent travail en prenant une histoire intemporelle et en la racontant du point de vue masculin. Le développement du personnage a un bon rythme et donne au lecteur l'impression de connaître et de se connecter avec Prince Cinders. Je pense que ce serait un bon livre pour tous les âges, donc je recommanderais ce livre pour la K-5e année.
Point d'enseignement:
Babette Cole fait un excellent travail en utilisant de nombreux mots composés dans son histoire. Des mots tels que copines, minuit, maillot de bain, lovelypenny et travaux ménagers. L'enseignant pourrait enseigner aux élèves ce qu'est un mot composé et pourquoi il est important de l'utiliser dans votre écriture avant de lire l'histoire à la classe. Ensuite, pendant que l'enseignant lit, chaque fois qu'il entend un mot composé, il l'écrit et à la fin du livre, les élèves discutent en classe de tous les mots qu'ils ont trouvés. Ensuite, ils pourraient ensuite éditer une histoire qu'ils ont déjà écrite et y ajouter des mots composés là où cela semble approprié. Cela aiderait les élèves à élargir leur vocabulaire et à ajouter une profondeur supplémentaire à leurs histoires.
Récompenses: N / A
Grades: 1-3
R. Ils sont tous décrits de façon très dramatique, ce qui rend le rôle de "cendrillon" très petit et faible, et rend les demi-frères très méchants et méchants. Ils exagèrent leurs caractéristiques pour que le lecteur voie les personnages comme le voulait l'auteur.
B. Ceci est une version très différente de l'histoire classique de "Cendrillon" et je connais également beaucoup d'adaptations différentes de ce classique dans les films et autres histoires courtes.
C.J'utiliserais certainement cela comme un livre de contes pour un groupe d'enfants parce qu'il montre une vision différente de Cendrillon et laisse les enfants le voir à travers un objectif différent.
D. Pourquoi la princesse est-elle tombée amoureuse de Cinders? Parce qu'elle pensait qu'il l'avait sauvée de la grosse bête.
En outre, il est hilarant que les personnages d'arrière-plan des citadins soient presque tous exclusivement des membres de la famille royale de tous types, ce qui rend les images encore plus drôles de danseurs d'arrière-plan et de personnes marchant dans la rue sous toutes les formes d'accoutrements royaux, de nationalités et d'époques multiples.